点击购买中英双语道德经

中文+拼音+英语:帮助海外华人学习华夏哲学

第十五章 古之善为道者

古之善为道者(古时善为“道”的人),

微妙玄通 深不可识(微妙玄通, 高深莫测)。

夫唯不可识 故强为之容(正因为高深莫测, 我尽力描述):

豫兮若冬涉shè川(谨jǐn慎shèn,如寒冬过河),

犹兮若畏四邻(犹yóu豫yù,如惧怕邻里),

俨yǎn兮其若客(客气,如出外做客)。

涣兮若冰之将释(涣散呆萌,如要融róng化的冰),

敦dūn兮其若朴(敦厚朴实如一块木头),

旷兮其若谷(旷达开阔如山谷),

浑兮其若浊(浑浊晦huì暗如脏水)。

孰shú能浊以止静之徐清(谁能将浊水净化静等它徐徐沉淀呢)?

孰shú能安以久动之徐生(谁能安然感悟长久动荡以后生机呢)?

保此道者不欲盈(保持“道”的人不会自满地先入为主),

夫唯不盈 故能敝而新成(正因为他不会自满地先入为主,才能不断纠错,取得新的成就)。

注释:《道德经》是2500年前历史学的集大成者。 这一章是作者作为历史专业人士,写给历史学前辈的赞歌。 时间空间跨度大,历史学追求透视因果逻luó辑jí。故而学者必须让历史数据沉淀,力求纠错;忌教条偏见先入为主。

楚辞:遂suì古之初 谁传道之?上下未形 何由考之?。。。-屈原《天问》

诗注:《道德经》为春秋末期战国初期的作品。 上百年后战国末期屈原的时代,《道德经》已经传遍华夏。以后的两千年,不断有《道德经》出土,很多在原楚国地域,可见其影响之大。《道德经》务实求真的态度,自主自由的人格,也造就了屈原。《道德经》的诞dàn生和传播,与先秦的楚国有很多渊源。 传说《道德经》作者生于陈国(后来被楚国吞并),现传的版本也有楚辞标点“兮”。 先秦的齐赵韩魏等战国七雄大多曾积极实践《道德经》治国。可以说,道德经的语言思想深入先秦文学和政治。

道德经 中文+拼音+英语

帮助海外华人学习华夏哲学

点击链接购买中英双语道德经