点击购买中英双语道德经

中文+拼音+英语:帮助海外华人学习华夏哲学

第六十一章 大国者下流

大国者下流 天下之交 (大国的定位应如江河的下游汇合)。

天下之牝pìn (有慈母的包容),

牝常以静胜牡 以静为下(因为雌性常以宁静而征服雄性, 宁静在下)。

故大国以下小国 则取小国(所以大国以宁静谦下的态度包容小国, 则赢得小国的效忠);

小国以下大国 则取大国(小国以宁静谦下的态度对待大国,则得到大国的维护)。

故或下以取(所以,有的国以宁静谦下的态度赢得效忠),

或下而取(有的国以宁静谦下的态度而得到维护)。

大国不过欲兼畜人(大国不过想包容小国增加自己人口国力),

小国不过欲入事人(小国不过想服务大国以求自保)。

夫两者各得其所欲 大者宜为下(如果两者想要各得所欲,大国最好宁静谦下)。

注释:这章继续第六十章的“大国”策。 命题是大国的外交政策。 外交政策,不以争雄争上游为目标,而应优先争雌争下游。 以此为双赢。

宋文: 六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦。赂秦而力亏,破灭之道也。或曰“六国互丧,率赂秦耶?”;曰“不赂lù 者以赂者丧,盖失强援,不能独完,故曰弊在赂秦也“。

- 苏洵《六国论》

诗注:大国不一定最大,或指军事强国。小国不一定小,或指军事弱国。同文同宗的大国小国陷入恶性竞争,尔虞我诈,合纵连横,这是双输。 苏东坡父道家苏洵以秦喻辽,以六国喻宋,称不可以“赂”为国策。但是战国矛盾为内斗,并不适合宋辽关系。 所以虽然他结论正确,对外族的“五饵”(赂)政策确实容易反弹,但是论证过程却不太严谨。一般来说,囚徒困境的现实往往复杂,需要以内战论内战,以外战论外战;不可混淆xiáo。

道德经 中文+拼音+英语

帮助海外华人学习华夏哲学

点击链接购买中英双语道德经