第六十五章 稽式玄德
古之善为道者(古代善于治国以道者),
非以明民 将以愚之(不去鼓动民众智巧诡诈, 而容忍民众淳朴自化若愚)。
民之难治 以其智多(民众之所以难以治理,是因为他们追求智巧诡诈)。
故以智治国 国之贼(所以用智巧诡诈来治国的人,是国贼);
不以智治国 国之福(杜绝智巧诡诈的治国的人,是国宝)。
知此两者 亦稽jī式(理解这两种国策,也是影响深远的选择),
常知稽式 是谓玄德(永远了解这种深层的选择,可谓深奥的”德“)。
玄德深矣 远矣(深奥的”德“影响很深远啊)!
与物反矣(这种选择似乎违逆直觉的方向啊)!
然后乃至大顺(却能够导致大”顺“)。
注释:《道德经》经常教育选择,特别是逆常识的选择。 这一章是从国君的视角,需要摒弃多“智”复杂的取巧国策;反而需要选择简单笨拙的国策设计。 为什么?因为简单笨拙,有稳定性,有可维护性,有可扩展性(scalability)。 多智复杂的国策设计, 反而脆弱不可维护,不可扩展。
唐诗:圣人不利己,忧济在黎元。黄屋非尧意,瑶yáo台安可论?
吾闻西方化,清净道弥敦dūn。奈何穷金玉,雕刻以为尊?
云构山林尽,瑶图珠翠烦。鬼工尚未可,人力安能存?
夸愚适增累,矜智道逾昏。 -陈子昂 《感遇诗十九》
诗注: 武周时代贬道佞nìng佛(陈子昂说的“西方化”)。陈子昂生不逢时,直言讽喻,一生不得志,后被酷吏刑杀。武则天本人其实可能也信道甚至更信道,近年发现武则天后期,对道教神仙的请罪金书。但是武则天贬低道教,大兴佛寺,是为武氏篡位,杀李氏宗室的理论和宗教基础。陈子昂不幸没有能多活几年,等武周政权回归李唐;说不定还可以面会小李白,“前不见古人,后可见来者”千年之盛。