点击购买中英双语道德经

中文+拼音+英语:帮助海外华人学习华夏哲学

第七十四章 代大匠斫

民不畏死 奈何以死惧之(民众已经不怕死,那么怎能用死刑来威吓呢)?

若使民常畏死(若使民众一直畏死惜命),

而为奇jī者 吾得执而诛之(只有特别悍恶的凶徒,我才捉拿他们判处死刑),

孰敢(这样,一般的民众又有谁敢触犯法律底线呢)?

常有司杀者杀(稳定的司法程序下,由司法人员判刑),

夫代司杀者杀(如果非司法人员,代替司法人员执行刑法),

是谓代大匠斲zhuó(就好比新手外行,代替大匠砍木头)。

夫代大匠斲zhuó者 希有不伤其手矣(代替大匠砍木材的新手外行, 少有不自伤手的啊)。

注释: 这一章主要面对国家的司法执法人员,阐述国家立法和执法常见的问题,比如滥刑,司法越权,政法(行政和刑法)混淆,军法(军法和民法)混淆等等。解释“天网恢恢,疏而不漏”的内在逻辑。 “代大匠斫”指司法需要专业人士,不能政/军/君主,新手外行越俎代庖。

唐诗:环天二十八宿,磊lěi磊尚书郎。整顿排班行,剑握他人将。

一四太阳侧,一四天市傍。操斧代大匠,两手不怕伤。- 卢仝《月蚀诗》

诗注:唐朝晚期的卢仝tóng,用第七十四章描写月食。天象与刑,神奇结合,堪称独特。

道德经 中文+拼音+英语

帮助海外华人学习华夏哲学

点击链接购买中英双语道德经