点击购买中英双语道德经

中文+拼音+英语:帮助海外华人学习华夏哲学

第八十章 结绳而用

小国寡民(小国少民)。

使有什伯人之器而不用(即使拥有几十几百人的大器皿,却并不使用),

使民重死 而不远徙(即使民众求生,也不用远离故乡)。

虽有舟舆 无所乘之(虽然有舟车,乘客却少);

虽有甲兵 无所陈之(虽然有军队,却很少打仗)。

使民复结绳而用之(让他们立契只用结绳,却能普遍遵守),

甘其食美其服 安其居乐其俗(他们衣食简单甘美, 安居乐俗),

邻邦相望 鸡犬之声相闻(邻国可以互相观望,可闻鸡犬之声),

民至老死 不相往来(可是民至老死,也不相往来)。

注释: 道德经作者年轻时,中原应该还有这种小国存在。 但是春秋末期战国开始,征战频繁,这种小国已经越来越少,渐成奢望。 今天,这种小国在欧洲稳定存在,比如瑞士。瑞士是贫穷山地,曾经靠输出雇佣军为国生。 几百年中立国策的经营(注意中立”不争“避免卷入纷争,也是道德经提倡的),现在却能吸引全世界求稳资本。 瑞士虽然中立,却重视军事安全,自立自治自主(这些也是道德经提倡的),一直拒绝参加欧盟。 这一段“结绳而用”,延续了第七十九章的契约论述。

东晋:晋太元中,武陵人,捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之。复前行,欲穷其林。

林尽水源,便得一山。山有小口,仿佛若有光,便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数

十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡qiān陌mò

交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣着,悉如外人;黄发垂髫,并怡然自乐。

见渔人,乃大惊,问所从来。具答之。便要还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸来问讯。自云先世避秦时乱,率妻子邑yì 人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏、晋。。。-节选自陶渊明《桃花源记》。

诗注: 陶渊明为《道德经》八十章写作的微小说就是《桃花源纪》。 陶渊明是五胡乱华三百年南方的第四代。青年时期陶渊明经历过,东晋以少胜多的淝水之战; 陶渊明晚年却面临东晋风雨飘摇,南朝刘宋取而代之。然后南朝一直几十年一动荡改朝换代,直到隋唐,北方道教为主的汉人士族恢复实力,统一中国。

道德经 中文+拼音+英语

帮助海外华人学习华夏哲学

点击链接购买中英双语道德经